Pushing Daisies, la fantástica historia de un pastelero con el don de resucitar a los muertos, desembarca en España. En un movimiento que espero que se repita con frecuencia, Canal + Comedia (dial 6) va a emitir la serie en versión original, con subtítulos en castellano. Los diálogos son tan frenéticos y tan llenos de humor, ironía y neologismos que sería muy complicado doblarlo al castellano y además seguro que perderían bastante gracia. La fecha del estreno es el próximo día 2 de diciembre a las 21:30 horas. Avisados estáis.
Plus.es | Pushing Daisies
Buena iniciativa.
La verdad es que es la única serie que ni siquiera con subtítulos acabo de entender bien. Doblada sería una castaña de cuidado.
Yo quiero verla pero si la van a hacer los domingos a la hora del fútbol del Plus… a ver quién le quita a mi padre el partidito.
También creo que AXN va a hacer lo mismo con Gossip Girl, que es como the OC pero con más puterío, menos noralina, más mala leche y tias más buenas (para mi gusto :P)
La falta de esas cosas es precisamente lo que hacía que The OC no fuese una buena serie a partir de la segunda temporada más o menos. Todavía tengo pendiente acabar de ver la cuarta, por cierto.