http://www.eldesafiodigital.com/blog/2008/07/17/dexter-el-doblaje-y-los-subtitulos/ Thu, 04 Dec 2008 02:03:45 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 http://www.eldesafiodigital.com/blog/2008/07/17/dexter-el-doblaje-y-los-subtitulos/#comment-36958 Ana Thu, 17 Jul 2008 23:10:50 +0000 http://www.eldesafiodigital.com/?p=1739#comment-36958 El doblaje es HORRIBLE. Efectivamente se carga todo el atractivo de la personalidad del protagonista. El tema del doblaje de los hispanos queda también fatal (sobretodo si ya has visto la serie en versión original), pero casi mejor que no les hayan puesto acento, porque cuando lo hacen quedan auténticas chapuzas (ejemplo: Sucre en Prison Break). Así que, en este punto, aún tienen un pase, pero el doblaje de Dexter echa a perder la gracia de la serie (desde mi punto de vista). El doblaje es HORRIBLE. Efectivamente se carga todo el atractivo de la personalidad del protagonista.
El tema del doblaje de los hispanos queda también fatal (sobretodo si ya has visto la serie en versión original), pero casi mejor que no les hayan puesto acento, porque cuando lo hacen quedan auténticas chapuzas (ejemplo: Sucre en Prison Break). Así que, en este punto, aún tienen un pase, pero el doblaje de Dexter echa a perder la gracia de la serie (desde mi punto de vista).

]]>